安庆教育网
周邦彦拜星月慢•夜色催更翻译简介-夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗详细信息
宜城教育资源网www.ychedu.com

周邦彦《拜星月慢·夜色催更》

周邦彦
夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛灯窗,识秋娘庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。水盼兰情,总平生稀见。
画图中、旧识春风面,谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温,苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆,重门闭,败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。

周邦彦拜星月慢•夜色催更翻译简介 
《拜星月慢·夜色催更》古诗简介
词的上阕追忆与情人首次幽会。开头三句写相逢时间和环境。“竹槛灯窗”,陈设简陋,可见二人感情建立在纯朴的两情相悦基础之上,“笑相遇”,是一见钟情;“琼枝玉树相倚”是二人情投意合。“暖日”句更让感情升华。“水眄兰情”从视觉和嗅觉方面作比。“平生稀见”是对佳人的总体评价。下阕换头“画图中”一句交待相见之前,业已慕名。“眷恋雨润云温”是见面后之情事。“苦惊风吹散”,揭出欢后苦别的悲剧。“念荒寒”四句写今日自己的飘零落魄。结尾三句,更是凄艳动人。此作通过对失去恋情的追忆,表达仁途失落后的悲惨心态。
《拜星月慢·夜色催更》注释
秋娘:唐代金陵歌伎。水盼:谓目如秋水。画图句:用杜甫《咏怀古迹》诗句“画图省识春风面”。瑶台:仙人的居处。向:无义,作“怎奈”的语尾。
①秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
②琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
③水眄兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄(miàn):顾盼。
④画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面:指容貌美丽的。
⑤瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⑥怎标何:怎么办?何,语助词。
【鉴赏】
这是周邦彦的自创调,是一首怀人之作。
上阕是实写,全是追忆。开篇三句点明时间和背景:在一个夜色初降的晚上,露水吸尽了街边的灰尘,弯曲的小巷尽头有一座庭院,在月光的照耀下,显得很幽静。这个背景设置已经很美了,接着两句进一步刻画了所怀之人居住环境之幽雅:翠竹掩映,华灯照耀。以环境之幽雅衬托人物之清雅。以上写景,“笑相遇”以下转入写人。前三句写初入室乍见到的美人形象:用琼枝、玉树、暖日、明霞几种非常美好的东西形容她的神采照人。接着用“水盼兰情”四字精练地刻画了女主人公的神态和性情:眼如秋水半明媚,性情如兰花般幽雅。再用“总平生稀见”总结,刻画了主人公无可比拟的美。
下阕开头两句紧承上阕,用王昭君的典故,写我在见到她之前就已经久闻她的声名,熟识她的画像了。等见到她以后,正如进入瑶台仙境一般。以上皆是扬,写出伊人举世无双的美丽以及两人欢情之悦。然而月有阴晴圆缺,人有悲欢离合。“眷恋”句以下急转之下,写怀念那云雨欢爱的美好时光,可惜好景不常在,这样的美好时光很快就被惊风吹散了。“念荒寒”三句回到现实,描写眼前旧居荒凉清冷、无人居住、重门深锁、残壁断垣,只有秋虫鸣叫的残破景象。与昔日美好景象形成强烈鲜明的对比,不知伊人今在何处近况如何?令人伤感不已。不直接写自己叹息,而用秋虫的叹息来反衬,用了移情的手法,更能反映出其内心伤痛之深切。痛则痛矣,然而我对她的一缕相思情,是高山流水也阻断不了,足见怀人情思之深。
这首词布局比较有特色,正如周济在《宋四家词选》所评:“全是追思,却纯用实写,但读前阕,几疑是赋也。换头再加倍跌宕之。”

宜城教育资源网www.ychedu.com
周邦彦拜星月慢•夜色催更翻译简介-夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗
宜城教育资源网免费提供课件、试题、教案、学案、教学反思设计等备课资源。数百万资源,无须注册,天天更新!
成人教育
    
周邦彦拜星月慢•夜色催更翻译简介-夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗
宜城教育资源网
免责声明 :本站资源版权归原著作人所有,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请通知我们,我们会及时删除。
宜城教育资源网主办 站长:此地宜城 邮箱:yrqsxp@163.com  QQ:290085779